Речник на термините

Кратки обяснения на думите, които ще чуете от техника и ще видите в офертата.

AHD (AHD (Analog High Definition))

AHD е формат за аналогово видео с висока резолюция, което се предава несвито по коаксиален кабел за видеонаблюдение. → статия

Ajax (Ajax Systems)

Безжична алармена система на украинския производител Ajax Systems. Източникът я представя като охранителна компания с продукти за аларма, пожарна безопасност, видеонаблюдение и автоматизация.

Ajax Hub (Ajax Hub)

Контролният панел на безжичната алармена система на Ajax Systems, който свързва безжичните устройства на системата и се управлява от приложения. → статия

ARC (alarm receiving centre (ARC))

Съкращение от английското „alarm receiving centre“ — център, който получава и обработва сигналите от алармени системи. → статия

Contact ID (Contact ID)

Широко ползван цифров формат за съобщения, с който алармената система предава към центъра какво е станало и къде. → статия

DVR (DVR (digital video recorder))

DVR е цифров видеорекордер, който записва картината от камерите на диск. В него са събрани търсене по дата и камера, запис при движение и достъп от разстояние. → статия

EN 50131 (EN 50131)

Европейски стандарт за алармени системи срещу проникване, който определя четирите степени на защита (Grade 1–4) според риска за обекта. → статия

EN 50518 (EN 50518)

Европейски стандарт за центровете за мониторинг и приемане на аларми. → статия

EN 54 (EN 54)

Серия европейски стандарти за системите за откриване и известяване на пожар. → статия

Ethernet комуникатор (Ethernet (IP) communicator)

Устройство, което изпраща алармите по интернет мрежа с кабел. → статия

EU AI Act (EU AI Act)

Регламент на ЕС за изкуствения интелект, който разделя приложенията по нива на риск и забранява някои от тях.

fisheye камера (fisheye camera)

Fisheye камерата е с обектив със свръхшироко зрение, който огъва правите линии и обхваща почти цяло полукълбо. Ъгълът му обикновено е между 100 и 180 градуса.

GPRS/4G комуникатор (GPRS/4G communicator)

Устройство, което изпраща алармите по мобилната мрежа. → статия

Grade 1 (Grade 1 (low risk))

Най-ниската степен на защита по EN 50131: за обект с нисък риск, като дом, при допускане, че нарушителят няма инструменти и познания за алармите. → статия

Grade 2 (Grade 2 (low to medium risk))

Степен на защита по EN 50131 за нисък до среден риск, например малки и средни търговски обекти; нарушителят е с основни познания и прости инструменти. → статия

Grade 3 (Grade 3 (medium to high risk))

Степен по EN 50131 за среден до висок риск, например складове и здравни заведения; нарушителят е опитен и може да ползва преносимо електронно оборудване. → статия

Grade 4 (Grade 4 (high risk))

Най-високата степен по EN 50131, за много висок риск, като държавни и финансови обекти; нарушителят е организиран и ползва сложно оборудване. → статия

H.265 (H.265 (HEVC))

H.265 е стандарт за свиване на видео, наследник на H.264, който постига същото качество с по-малко данни. Затова записът заема по-малко място на диска. → статия

HD-TVI (HD-TVI (Turbo HD Video Interface))

HD-TVI е вид технология за аналогова камера с висока резолюция, която праща картината по коаксиален кабел до рекордер. Подобна цел имат и AHD, и HDcctv — по-добра картина по стария кабел. → статия

IK рейтинг (IK code)

IK рейтингът (от IK00 до IK11) показва колко добре корпусът понася удари. Определен е със стандарта EN 62262.

IP камера (IP camera)

IP камерата е цифрова камера, която праща картината и получава команди през мрежа (като интернет кабел). За работата ѝ е нужна само локална мрежа. → статия

IP рейтинг (IP66/IP67) (IP code (IP66/IP67))

IP рейтингът показва защитата от прах и вода по стандарт IEC 60529. IP66 значи защита от прах и мощни водни струи, а IP67 — от прах и потапяне до 1 метър за 30 минути.

Mifare (MIFARE)

Марка на NXP Semiconductors за чипове в безконтактни карти, които работят по стандарта ISO/IEC 14443 Type A. → статия

NIS2 (NIS2 Directive)

Директива на ЕС (2022/2555) с общи правила за киберсигурност в критични сектори; изисква средни и големи организации да управляват киберрисковете и да докладват големи инциденти.

NVR (NVR (network video recorder))

NVR е мрежов видеорекордер — специализиран компютър, който записва видеото на IP камерите върху диск. Камерите кодират картината сами и я пращат по мрежа към рекордера. → статия

ONVIF (ONVIF (Open Network Video Interface Forum))

ONVIF е общ стандарт за IP видео, създаден през 2008 г. от Axis, Bosch и Sony. Целта е камери и рекордери, които го спазват, да работят заедно.

OSDP (OSDP (Open Supervised Device Protocol))

Стандарт за връзка между четци и контролери, разработен от асоциацията SIA за по-добра съвместимост; признат е и като международен стандарт IEC 60839-11-5. → статия

P2P достъп (P2P access (peer-to-peer))

P2P е свързване директно между двете страни, без междинен сървър, който да ги разделя на „клиент“ и „доставчик“. При видеонаблюдението така приложението се свързва с устройството. → статия

PIN код (PIN code)

Таен цифров (понякога буквено-цифров) код, който доказва, че потребителят има право на достъп; проверява се срещу стойността, записана за него. → статия

PIR датчик (PIR (passive infrared) sensor)

Датчик за движение, който улавя топлинното (инфрачервено) излъчване на телата в обхвата си; сам не излъчва нищо. → статия

PoE (PoE (Power over Ethernet))

PoE е захранване през същия мрежов кабел, който пренася и данните. Камерата не се нуждае от отделен кабел за ток. → статия

PoE суич (PoE switch)

PoE суичът е мрежово устройство, което свързва камерите и им подава захранване по кабела. Алтернатива е отделен инжектор между обикновен суич и камерата. → статия

PSIM (physical security information management (PSIM))

Софтуер, който свързва отделни охранителни системи — камери, контрол на достъпа, аларми — в един интерфейс за оператора.

PTZ камера (PTZ (pan-tilt-zoom) camera)

PTZ камерата е моторизирана камера, която може да се върти встрани, да се накланя нагоре-надолу и да приближава. Управлява се най-често от разстояние.

RAID (RAID (redundant array of independent disks))

RAID е начин няколко диска да работят като един. Данните се разпределят между тях, за да е по-бързо, по-защитено от повреда на диск, или и двете. → статия

RFID (RFID (radio-frequency identification))

Безжичен метод за разпознаване: четец изпраща сигнал, а етикет или карта в обхват отговаря с данните си, без да е нужна пряка видимост. → статия

RTSP (RTSP (Real-Time Streaming Protocol))

RTSP е мрежов протокол, чрез който се управлява поточно видео — например пускане и пауза. Самото предаване на картината обикновено става с други протоколи. → статия

SIA протокол (SIA protocol)

Договорен цифров формат, по който алармените системи изпращат съобщенията си към приемащия център. → статия

VMS (video management system (VMS))

Софтуер, който приема образа от камерите, го записва и позволява гледане на живо и преглед на записи. → статия

WDR (wide dynamic range (WDR))

WDR е функция, която снима едно и също място с различна яркост и обединява кадрите. Така светлите места не изгарят до бяло, а тъмните не потъват в черно. → статия

Wiegand (Wiegand interface)

Широко ползван стандарт за свързване на четец към системата за достъп с три проводника: обща маса и две линии за данни, които предават нули и единици. → статия

абонамент за мониторинг (monitoring subscription)

Договорена услуга, при която център следи системата на клиента срещу редовно плащане. → статия

аванс (advance payment)

Част от цената, платена предварително, преди изпълнението. → статия

автопатрул (vehicle patrol)

Охранителен патрул с автомобил, който обикаля обекти и реагира при необходимост. → статия

администратор на лични данни (data controller)

Който решава защо и как се обработват личните данни; носи отговорност за спазването на правилата.

адресируема система (addressable system)

Пожароизвестителна система, в която всяко устройство има собствен адрес, така че централата знае точно кое от тях е задействано. → статия

Акумулатор (Rechargeable battery (accumulator))

Батерия, която може да се зарежда и ползва много пъти; думата „акумулатор“ идва от това, че събира и пази енергия. → статия

Алармен панел (Alarm control panel)

Централното устройство на алармената система: приема сигналите от датчиците, следи дали охраната е включена и подава тревога при нарушение. → статия

Алармена централа (Alarm control panel)

Същото като алармен панел: централното устройство, което чете датчиците, следи състоянието на охраната и подава тревога. → статия

алармено събитие (alarm event)

Сигнал, изпратен от алармена система към центъра — например тревога, повреда или изгубено захранване. → статия

аналогова камера (analog camera)

Аналоговата камера праща видеото като аналогов сигнал по кабел към рекордер, който го записва цифрово. Така са работили класическите системи за видеонаблюдение, преди IP камерите да ги изместят. → статия

Антипасбек (Anti-passback)

Правило, което не позволява карта да се ползва повторно за влизане, докато не е записан изход; пази от предаване на картата на друг. → статия

Бариера (Boom barrier)

Въртящо се рамо на ос, което се спуска да спре превозни средства или пешеходци и се вдига, за да ги пусне. → статия

Безжична система (Wireless alarm system)

Алармена система, чиито датчици са на батерии и говорят с панела по радио; монтира се по-лесно и стартовата цена е по-ниска. → статия

Биометрия (Biometrics)

Измерими физически или поведенчески особености на човека, като отпечатък, лице или ирис, които се ползват за разпознаване и контрол на достъпа. → статия

битрейт (bit rate)

Битрейтът е количеството данни, които се предават или обработват за единица време, обикновено в битове в секунда. При видеото по-висок битрейт означава повече данни и по-голям запис. → статия

булет камера (bullet camera)

Булет камерата е камера в удължен тръбен корпус, който се закрепя на стена или таван. Източникът само я назовава като един от трите често срещани вида (заедно с PTZ и купола).

Бутон за изход (Request-to-exit button)

Бутон или датчик за движение, който позволява излизане: временно заглушава алармата на вратата и може да отключи електрически заключена врата. → статия

Бутон под принуда (Duress button / duress code)

Скрит сигнал за помощ, който човек под натиск подава, без извършителят да забележи — например специален ПИН, който прилича на нормалния, но тихо вдига тревога. → статия

варифокален обектив (varifocal lens)

Варифокалният обектив позволява да се променя фокусното разстояние (приближаване), но след всяка промяна картината трябва да се фокусира отново. → статия

видеоанализ (video content analysis (video analytics))

Видеоанализът е автоматично разпознаване на събития във видеото — откриване на движение и класифициране на обекти. Може да се върши в камерата или на централен сървър. → статия

Видеодомофон (Video door phone)

Аудио-визуално устройство при входа на сграда, което позволява на обитателите да виждат и чуват посетителя, преди да му отворят. → статия

видеопотвърждение (video verification)

Проверка на причината за тревогата чрез картина или звук от камери, за да се разбере дали е истинска. → статия

Включване на охраната (Arming)

Привеждане на алармената система в действие, така че датчиците да следят обекта; прави се от панела, клавиатура, ключодържател или приложение. → статия

време за реакция (response time)

Времето от получаването на сигнала до началото на действие на място или в центъра. → статия

Входно закъснение (Entry delay)

Кратко време след влизане, през което можете да снемете охраната, преди тревогата да се задейства. Източникът описва само закъснението при излизане. → статия

Външен датчик (Outdoor sensor)

Датчик за охрана на открито, например бариери с микровълни, кабели в земята или опънати жици, които засичат приближаване до обекта. → статия

датчик за въглероден оксид (carbon monoxide detector)

Устройство, което усеща въглеродния оксид — безцветен газ без мирис — и предупреждава навреме, за да се проветри или напусне помещението. → статия

Датчик за счупване на стъкло (Glass break detector)

Датчик с микрофон, който улавя звука и вибрацията при счупване на стъкло и сигнализира, когато те надвишат зададено ниво. → статия

Датчик за удар (Shock/vibration sensor)

Датчик, който усеща вибрации или удари по стена, врата или стъкло и така засича опит за разбиване. → статия

Датчик, устойчив на домашни любимци (Pet-immune motion sensor)

Датчик за движение, направен да не реагира на домашни животни — с по-висок праг на чувствителност или като не „вижда“ пода на помещението. → статия

Двоен датчик (Dual-technology sensor)

Датчик за движение с две различни технологии, който дава сигнал само когато и двете засекат движение; така има по-малко фалшиви аларми. → статия

двоен канал (dual path signalling)

Предаване на сигнала по два различни пътя едновременно, така че прерязан кабел или спрял канал да не спре тревогата. → статия

денонощна охрана (24-hour guarding)

Охрана, която присъства на обекта през цялото денонощие. → статия

димен датчик (smoke detector)

Устройство, което усеща дима, отделян при горене, и подава сигнал за пожар. → статия

дистанционно наблюдение (remote monitoring)

Наблюдение на алармени системи от разстояние — от център, който получава сигналите им по мрежа. → статия

дневен и нощен режим (day/night mode)

През деня камерата ползва филтър, който блокира инфрачервената светлина, за естествени цветове. Нощем филтърът се махва и камерата снима с инфрачервена светлина (черно-бяло). → статия

дневник на поста (guard logbook)

Записките и докладите на охранителя за случилото се по време на смяната. → статия

евакуационен план (evacuation plan)

Предварително подготвен план как всички в сградата да излязат бързо и безопасно, включително хората, които се нуждаят от помощ. → статия

Електрическа насрещна част (Electric strike)

Устройство в рамката на вратата, което замества обикновената насрещна планка и по команда се премества, за да може вратата да се отвори без ключ. → статия

Електромагнитна брава (Electromagnetic lock)

Брава от електромагнит и метална плоча: докато е под ток, магнитът държи вратата затворена, а при спиране на тока я отпуска. → статия

ескалация (escalation)

Подаване на проблема към следващо, по-високо ниво, когато първите действия не са довели до решение. → статия

етажна собственост (jointly owned building (condominium))

Режим, при който сграда е разделена на обекти със самостоятелни собственици, а общите части са съсобствени. → статия

Жична система (Wired alarm system)

Алармена система, чиито датчици са свързани с панела с кабел; удобна е за устройства с външно захранване, но монтажът може да е по-скъп. → статия

Журнал на събитията (Event log (audit trail))

Подреден във времето запис на действията и събитията, който служи като доказателство; при контрол на достъпа се записва всяко разрешено и отказано влизане. → статия

Завеса (датчик) (Curtain detector)

Датчик за движение с тесен, вертикален обхват като „завеса“, който се слага пред прозорец или врата. Източникът не го дефинира изрично; обяснението е общо за датчиците за движение. → статия

законен интерес (legitimate interest)

Едно от основанията за обработка на данни — интерес на администратора или трето лице, стига да не е надделян от интересите на засегнатия човек.

запис при движение (motion-triggered recording)

Записът при движение се включва само когато софтуерът засече движение в кадъра. Така се пести място на диска. → статия

Зона (Zone)

Отделна входна линия на алармения панел, към която са свързани един или повече датчици, така че панелът да знае откъде идва сигналът. → статия

зрителен ъгъл (angle of view)

Зрителният ъгъл е колко голяма част от сцената попада в кадъра. Зависи от фокусното разстояние на обектива и от размера на сензора. → статия

инструктаж (briefing)

Обучение и указания, които охранителят получава за задълженията си на обекта. → статия

информационна табела (information sign)

Табела, която уведомява хората, че на мястото има видеонаблюдение.

инфрачервено осветление (infrared illumination (IR illuminator))

Инфрачервеното осветление излъчва светлина, която човешкото око не вижда, но камерата засича. Така камерата дава (черно-бяла) картина в тъмното. → статия

кадри в секунда (frames per second (FPS))

Кадрите в секунда са броят снимки, които камерата заснема за една секунда. Повече кадри правят движението по-плавно.

камера (security camera)

Камерата е устройството, което снима обекта и изпраща картината към екран или рекордер. Видеонаблюдението е затворена система — картината се вижда само на определени монитори, а не се излъчва публично.

канал на рекордера (recorder channel)

Каналът е един вход на рекордера за една камера. Рекордерите имат определен брой входове — например 1, 2, 4, 8, 16 или 32.

КЗЛД (Commission for Personal Data Protection)

Българският орган за защита на личните данни; прилага закона и Общия регламент, разглежда жалби и дава насоки.

Клавиатура (Keypad)

Устройство за управление на алармената система, обикновено със светлинни индикатори или малък екран, през което се включва и снема охраната. → статия

комбиниран датчик (combination (multi-sensor) detector)

Датчик, който съчетава няколко начина за откриване на пожар — например дим и топлина — а някои включват и откриване на въглероден окис. → статия

комплект видеонаблюдение (video surveillance kit)

Комплектът видеонаблюдение е набор от камери, рекордер и принадлежности, събрани за обект. Източникът описва системата от камери, рекордер и монитори, но не определя „комплект“ като търговско понятие.

комуникационен шкаф (communications cabinet (equipment rack))

Комуникационният шкаф е стандартизирана рамка за монтаж на мрежова и друга електронна техника. Размерите ѝ се определят в единици височина (U).

конвенционална система (conventional system)

Пожароизвестителна система, в която датчиците са свързани на общи линии и централата показва само коя зона е в тревога, а не кой точно датчик. → статия

Контрол на достъпа (Access control)

Решаване дали на човек да бъде разрешен или отказан достъп до място или ресурс, например врата, въз основа на карта, код или друг белег. → статия

Контролер за достъп (Access controller)

Надеждно устройство (още — панел за контрол на достъпа), което сравнява получените данни със списъка с права, разрешава или отказва достъп и записва събитието. → статия

контролна точка (checkpoint)

Фиксирано място по маршрута, в което посещението на охранителя се отбелязва, например чрез чип или код. → статия

контур (signalling circuit (loop))

Линията, по която датчиците са свързани към пожароизвестителната централа; при адресируемите системи по един контур са включени много устройства с отделни адреси.

куполна камера (dome camera)

Куполната камера е компактна камера в купол. Куполът я предпазва от пренасочване, разфокусиране и удари и крие накъде гледа обективът.

линеен димен датчик (beam smoke detector)

Датчик, който пуска лъч между две устройства; димът отслабва лъча и задейства тревогата. Използва се в големи открити пространства като зали и атриуми.

лицево разпознаване (facial recognition)

Технология, която сравнява образ на лице с други образи, за да потвърди или установи самоличност.

лиценз за охранителна дейност (security company licence)

Разрешение, което държавата изисква от охранителните фирми и охранителите, за да работят законно.

лични данни (personal data)

Всяка информация, която се отнася до разпознаваем жив човек, например име, адрес или образ.

локален запис (local recording)

Локалният запис се пази на място — на диск, флашка или карта в самото устройство или рекордер, а не в облак. → статия

Магнитен контакт (Magnetic door/window contact)

Датчик за врата или прозорец от два дяла — магнит и контакт (рийд превключвател); при отваряне те се разделят и се подава сигнал. → статия

мегапиксел (megapixel)

Мегапикселът е един милион точки (пиксели) на картината. Получава се, като умножиш ширината по височината на кадъра и разделиш на милион — например 1920 × 1080 дава около 2 мегапиксела. → статия

мобилен патрул (mobile patrol)

Охранител или екип, който обикаля обекти и реагира при необходимост. → статия

Мобилно приложение (аларма) (Alarm mobile app)

Приложение за телефон или компютър, през което се включва и снема охраната и се следи системата; при Ajax има приложения за iOS, Android, macOS и Windows. → статия

мониторингов център (alarm monitoring center)

Фирма или звено, което наблюдава алармени системи; при потвърден сигнал се свързва със съответната спасителна или охранителна служба. → статия

нахлуване в зона (intrusion into zone (restricted area))

При този видеоанализ се очертава забранена зона в кадъра и системата алармира, ако някой влезе в нея в зададено време. → статия

непрекъсваемо захранване (UPS) (uninterruptible power supply (UPS))

Устройство с батерии, което дава ток на оборудването, когато мрежовото захранване спре. → статия

непрекъснат запис (continuous recording)

Непрекъснатият запис върви постоянно, независимо дали има движение. Рекордерът може да намалява качеството или кадрите, за да пести диска, и да презаписва най-старото при пълен диск. → статия

обектив (lens)

Обективът е стъклената част на камерата, която събира светлината и изгражда картината върху сензора. Той определя какво и колко отблизо се вижда. → статия

облачен запис (cloud recording)

Облачният запис пази видеото на отдалечена инфраструктура на доставчик, а не на твой диск. Достъпва се през интернет, обикновено срещу плащане според използвания обем. → статия

обработващ лични данни (data processor)

Който обработва личните данни от името на администратора и по неговите указания.

обход (round (patrol round))

Обикаляне по определен маршрут за проверка на обекта. → статия

оглед (site survey)

Посещение на обекта, при което се оглежда мястото и се събира информация за изготвяне на оферта. → статия

окабеляване (cabling)

Изграждане на кабелната инфраструктура на сградата по определени стандарти. → статия

оператор (operator)

Служител в мониторинговия център, който следи постъпващите сигнали и ги проверява. → статия

операторски център (operations (control) room)

Помещение, в което операторите следят сигнали и картина от системите. → статия

оптичен димен датчик (optical (photoelectric) smoke detector)

Димен датчик, при който частиците дим разсейват светлинен лъч вътре в камерата и така задействат тревогата; реагира добре на бавно тлеещ огън. → статия

организатор охрана (guarding coordinator)

Служител, който планира и ръководи охранителите и постовете.

осветление с датчик (motion-sensor lighting)

Осветление, което се включва от датчик за движение и гасне след зададено време. → статия

оферта (offer (quotation))

Писмено предложение с описание на системата, изпълнението и цената. → статия

охрана на събития (event security)

Охрана на концерти и други събития — следене на реда и безопасността на посетителите. → статия

охрана на ценни пратки (cash-in-transit security)

Охрана при превоз на пари и ценности — специализирана дейност, често с бронирани автомобили.

охранител (security guard)

Човек, нает да пази хора, имущество или пари от престъпления, щети и опасно поведение. → статия

Охранителна зона (Protected zone)

Район или помещение, обхванато от датчиците на алармената система; в панела тя съответства на зона. Определението е общо. → статия

охранителна фирма (security company)

Фирма, която предоставя охранители на клиенти по договор. → статия

оценка на риска (risk assessment)

Преценка на какви опасности има, колко вероятни са и какви щети могат да причинят, и как да се намалят. → статия

Паник бутон (Panic button)

Бутон за спешно повикване, който веднага вдига тревога при заплаха. Източникът го споменава само мимоходом. → статия

патрулна услуга (patrol service)

Услуга, при която охранител обикаля обекта на клиента, за да го пази. → статия

пожароизвестителна централа (fire alarm control panel)

Мозъкът на пожароизвестителната система: получава сигналите от датчиците, следи изправността им, захранва ги и включва сирените. → статия

пожароизвестяване (fire alarm system)

Система, която открива пожар (по дим, топлина или ръчно известяване) и предупреждава хората в сградата и при нужда спасителните служби. → статия

Посетителски пропуск (Visitor pass)

Временен пропуск за гост на обект. Източникът описва само управление на посетителите (записване на гостите и къде са били), без да определя самия пропуск. → статия

пост (security post)

Определено място, на което охранител пази, наблюдава или контролира достъпа. → статия

право на достъп (right of access)

Правото на човека да поиска своите лични данни и информация как се обработват.

пресичане на линия (line crossing (virtual tripwire))

Пресичането на линия е вид видеоанализ с въображаема линия в кадъра, при преминаване през която се вдига сигнал. Някои рекордери предлагат такава „виртуална жица“. → статия

Пропускателен режим (Access regime)

Редът за влизане и излизане на хора и коли в обект — кой има право, къде и кога. Източникът не го определя като термин; обяснението е въз основа на контрола на достъпа. → статия

профилактика (preventive maintenance)

Планова поддръжка на оборудването, за да се избегнат повреди — почистване, регулиране и подмяна на износени части. → статия

Пръстов отпечатък (Fingerprint)

Отпечатъкът от релефните линии на пръста; автоматичните системи го сравняват по характерни точки като краища и разклонения на линиите. → статия

Раздел (Partition / group)

Част от обекта, която се включва и снема от охрана самостоятелно (при Ajax — група). Източникът само споменава групите, без да ги обяснява. → статия

разпознаване на емоции (emotion recognition)

Опит да се определят човешките емоции по лице, глас, текст или други сигнали.

разпознаване на номера (ANPR) (automatic number-plate recognition (ANPR))

ANPR е технология, която чрез разпознаване на знаци от снимка чете регистрационните номера на автомобили. Често камерите ползват инфрачервена светлина, за да работят и нощем. → статия

реакция по сигнал (alarm response)

Действия на охранител или патрул след получен алармен сигнал — проверка на мястото. → статия

регистър на алармите (alarm log)

Запис на получените сигнали и предприетите действия. → статия

Режим нощ (Night mode)

Частично включване на охраната, при което се пазят само избрани датчици, а останалите се изключват, за да се движите свободно в дома. → статия

резервиране (redundancy)

Наличие на допълнителни канали, захранване или устройства, които поемат работата, ако основните откажат. → статия

Резервна батерия (Backup battery)

Батерия в алармения панел, която го поддържа при спиране на тока; при жичните системи често е вградена в главния панел. → статия

резолюция (resolution)

Резолюцията е броят точки по ширина и по височина, които изображението съдържа, например 1920 × 1080. Колкото е по-голяма, толкова повече подробности се виждат. → статия

ръчен пожароизвестител (manual call point)

Устройство, с което човек може сам да задейства пожарната тревога — обикновено чрез натискане на бутон или чупене на стъкло; поставя се при изходите.

сервизна заявка (service request)

Заявка от клиента за поправка или проверка на вече монтирана система. → статия

сигнално-охранителна техника (security alarm equipment)

Технически средства за охрана — аларми, датчици и камери, които откриват нарушение и подават сигнал. → статия

Сирена (Siren)

Устройство, което със силен звук, често заедно със светлина, съобщава за задействана тревога и може да сплаши натрапника. → статия

сирена за пожар (fire alarm sounder)

Звуково устройство (сирена, звънец или хорн), което предупреждава хората в сградата при пожар.

сляпо петно (blind spot)

Сляпото петно е зона, която не се вижда от мястото на наблюдателя. В източника е описано за автомобили; при камерите е зоната извън обхвата на кадъра. → статия

Снемане от охраната (Disarming)

Изключване на алармената система от човек с право на това, за да не се задейства тревога при нормално движение. → статия

СОТ (Intruder alarm system)

Система за охранителна сигнализация: контролен панел, датчици, сирени и клавиатури, които засичат неразрешено проникване и вдигат тревога. → статия

СОТ патрул (alarm response patrol)

Патрул, изпращан при сигнал от сигнално-охранителна система, за да провери обекта на място. → статия

срок на съхранение (retention period)

Времето, в което записите се пазят; по принцип данните се пазят само толкова, колкото е нужно за целта.

Строб (Strobe light)

Мигаща светлина към алармената система, която показва тревогата и може да стресне натрапник. → статия

Тампер (Tamper)

Защита срещу умишлено повреждане или саботаж на устройство; в алармената система се засича отваряне на корпуса или откъсване на устройството от стената. → статия

твърд диск за видеонаблюдение (hard disk drive for video surveillance)

Твърдият диск е устройство с въртящи се магнитни пластини, което запазва данните и без ток. В рекордера на него се пази видеозаписът. → статия

тест сигнал (test signal (supervision message))

Редовно съобщение, с което системата потвърждава на центъра, че връзката работи; липсата му показва проблем. → статия

топлинен датчик (heat detector)

Датчик, който задейства тревога, когато топлината от пожар нагрее чувствителния му елемент — при зададена температура или при бързо нарастване на температурата. → статия

трасе (cable route)

Пътят, по който минават кабелите в сградата — през канали, тръби или таванно пространство. → статия

Турникет (Turnstile)

Врата, през която минава по един човек; пуска само който има валиден билет, пропуск или карта и налага еднопосочно движение. → статия

Фалшива аларма (False alarm)

Аларма, подадена по погрешка, без да има истинска опасност; тя може да прати помощ там, където не е нужна. → статия

физическа охрана (security guarding)

Защита на хора и имущество от охранители, които присъстват на място, обикалят и реагират на нарушения. → статия

фокусно разстояние (focal length)

Фокусното разстояние, измервано в милиметри, показва колко силно обективът увеличава. По-голямото фокусно разстояние дава по-тесен ъгъл и по-далечна картина, а по-малкото — по-широк ъгъл. → статия

хибриден рекордер (hybrid recorder (hybrid DVR/NVR))

Хибридният рекордер съчетава функциите на DVR и NVR, т.е. може да работи и с аналогови, и с IP камери в една система. → статия

Четец на карти (Card reader)

Устройство при входа, което чете данните от карта или код и ги праща към контролния панел, за да реши той дали да отвори. → статия

Чип (ключодържател) (Key fob)

Малък предмет, който се носи на връзка с ключовете; електронният вариант служи като ключ или дистанционно за достъп. Източникът го обяснява общо. → статия